Portugiesisch-Englisch Übersetzung für ligeiro

quick
uk
us
You see, you were too quick off the mark again, but I know what I am saying. Vedes, fostes demasiado ligeiros a concluir que eu ia dizer outra coisa, mas sei aquilo que digo. We all agree that it must be a lightweight and cost-effective structure and that it must be established as quickly as possible. Todos concordamos que deverá ser um mecanismo ligeiro e económico e que deverá ser criado tão cedo quanto possível. I hope it will be a light-touch framework, but we need to drive it through quickly because the e-clock is ticking and there are many organisations around the world fighting for this business. Espero que se trate de um quadro ligeiro, mas é preciso que o determinemos com celeridade, pois o ecronómetro está a contar e há muitas organizações em todo o mundo que lutam por este negócio.
light
uk
us
Emission performance standards for new light commercial vehicles ( Normas de desempenho em matéria de emissões dos veículos comerciais ligeiros novos ( Currently, light commercial vehicles make up around 12% of the fleet. Actualmente, os veículos comerciais ligeiros representam cerca de 12% da frota. The idea is a noble one: reducing the CO2 emissions of light vehicles. A ideia é nobre: reduzir as emissões de CO2 dos veículos ligeiros.

nimblenimble fingersHe was too nimble for the assailant and easily escaped his graspShe has a nimble mind and can improvise in any situation
slight
us
There will only be a slight increase in demand. Verificar-se-á apenas um ligeiro crescimento da procura. I should like to end with a slight dig at the report. Para terminar, um ligeiro reparo ao relatório.Progress over the past five years has been too slight. O progresso registado ao longo dos últimos cinco anos tem sido muito ligeiro.
swift
us